译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
那里(li)就住着长生不(bu)老的丹丘生。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
手里都带着礼物,从榼里往外(wai)倒酒,酒有的清,有的浊。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我(wo)回家呢?
羡慕隐士已有所托,
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却(que)到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
121、故:有意,故意。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
实:填满,装满。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
39.尝:曾经
⑶樽(zūn):酒杯。