译文
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到(dao)了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
在(zai)亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够(gou)在几案旁边欣赏这(zhe)些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视(shi)群雄的地方,是周瑜、陆逊驰(chi)骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
注释
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
(13)暴露:露天存放。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑷奴:作者自称。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。