译文
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也(ye)不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都(du)随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会(hui)(hui)再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍(yan)过过日(ri)子。
小伙子们真强壮。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜(xi)欢时下正流行的俭妆。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。