译文
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩(yan)饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉(hui)。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼(jiao)子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
野外的烟(yan)气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒(lan)搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）其六
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
③病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。
⑶肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
⑻阁道：即栈道。窈冥：高深不可测之处。
①“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
19.福：名词作动词，赐福，保佑。
⑸速：招，致。狱：案件、官司。
援——执持，拿。
⑥轻阴：薄云。抵死：竭力。须：却。
⑵万里桥：在成都南。古时蜀人入吴，皆取道于此。三国时费祎奉使往吴，诸葛亮相送于此，费曰：“万里之路，始于此桥。”因此得名。
⑴采莲曲：古曲名。内容多描写江南一带水国风光，采莲女劳动生活情态。