译文
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
窗南有棵孤傲的青松(song),枝叶是多么茂密。
零星的雨点打湿了院子(zi)里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭(bi)柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久(jiu)戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
你没看见金粟堆前松柏(bai)林(lin)里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝(he)下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我自信能够学苏武北海放羊。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
45.顾:回头看。
⑤小桡:小桨;指代小船。
20.封狐:大狐。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
樽:酒杯。
26.熙熙然:和悦的样子。