译文
将水榭亭台登临。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
一同去采药,
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地(di)。把它抛离在家乡路(lu)旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
青槐夹着笔直驰道,楼(lou)台宫殿何等玲珑。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
“东方曚曚已亮啦,官(guan)员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
披,开、分散。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
③望尽:望尽天际。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。