译文
在枫叶掉落的淅沥声(sheng)中，带来了秋天的讯息。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整(zheng)一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
雪花(hua)散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右(you)骖被刀伤。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲(bei)壮的声音，令人胆战心寒。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
注释
⑤殷：震动。
莽莽：无边无际。
(29)熙熙：和美融洽的样子。
⑤著：往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”，“丝”谐音“思”，故云“著以长相思”。
13.操童子业：意思是正在读书，准备应考。操……业，从事……行业。童子，童生。科举时代还没考取秀才的读书人，不论年纪大小，都称为“童生”。