译文
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
这时,朝廷派出(chu)威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
像冬眠的动物争相在上面安家。
白袖被油污,衣服染成黑。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
注释
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
⒀缅:思虑的样子。
13、文与行:文章与品行。
6、召忽:人名。
20、过:罪过