译文
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
禾苗越长越茂盛,
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我(wo)唱(chang)歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我田桑(sang)麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤(feng)凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
唱完了一曲送(song)别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
②银签:指更漏。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
聚:聚集。
1、箧:竹箱子。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。