译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还(huan)很厉害。冷风时常刮起,刮起就(jiu)飞(fei)沙走石。拘束在一室之中,想出去(qu)不(bu)可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有(you)黯然的春愁让我孤枕难眠。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
直到家家户户都生活得富足,
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
回来吧,那里不能够长久留滞。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
注释
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⑦隅(yú):角落。
明河:天河。明河一作“银河”。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。