译文
当星辰隐没在(zai)天边时(shi),我(wo)就不得不与你辞别了,
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和(he)铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风(feng)格迥异,独步天下。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮(xu)翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。