译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开(kai)始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
想到海天之外去寻找明月,
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
那半开的石榴花(hua)宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来(lai)陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下(xia)一树空绿,若等得美人来此处,残(can)花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
粟:小米,也泛指谷类。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
16.返自然:指归耕园田。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。