译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
重重大门紧锁无处寻觅(mi),但心中猜想其中必有千(qian)树的桃花。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我(wo)去探看情人。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令(ling)人悲伤,增加忧愁罢(ba)了。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
乌鹊:乌鸦。
③罗帷:丝制的帷幔。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
(26)服:(对敌人)屈服。
[11]“十畅好”句:正好充装有身份的阔佬。畅好是,又作“常好是”、“畅是”、“唱道”,作“真是”、“正是”讲。妆么(yao),装模作样。