译文
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在(zai)树荫底下乘凉。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天(tian)上泻落到人间。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
忽听得(de)江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
到了曲沃这个地方后心中(zhong)感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势(shi)曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧(you)民之情。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
象秋鸿(hong)鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
(6)会:理解。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。