译文
常(chang)抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家(jia),我(wo)(wo)在冷清的潇湘道上喜逢故人。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
日落之时相伴归,取酒慰劳(lao)左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
作奸:为非作歹。
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。