译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴(cui),头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底(di)下,听一听别人的欢声笑语。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆(cong)匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌(ge)妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友(you)倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋(peng)友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
[10]锡:赐。
⑷嵌:开张的样子。
之:到。
⑦看不足:看不够。
②骇:惊骇。
浴兰:见浴兰汤。