译文
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的(de)(de)诗,在(zai)苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心(xin), 不要失足落入蛟龙的嘴里。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听(ting)说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
①融融:光润的样子。
③银屏:银饰屏风。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
⒆虿【chài】:蝎子。
104. 数(shuò):多次。
①春城:暮春时的长安城。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。