译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口(kou)中吃的时候,还能(neng)听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰(yao)的舞(wu)女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一(yi)个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如(ru)花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可(ke)洒了!
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
⑶疑:好像。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。