译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的(de),直径有8尺,上下两部分相合盖住(zhu),中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在(zai)酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方(fang)向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可(ke)是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
石岭关山的小路呵,
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
②疏疏:稀疏。
斁(dù):败坏。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。