译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一(yi)别已是(shi)十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争(zheng)。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注(zhu)重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏(hun)时栖息在高高的山冈
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
[18] 悬:系连,关联。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
129、芙蓉:莲花。
(59)轮囷:屈曲的样子。
18、顾:但是
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。