译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得(de)去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里(li)外,素光明月与君共。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴(ban)侣。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
杨家有个女儿刚(gang)刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不(bu)知她美丽绝伦。
其一
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱(ling)花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
何必吞黄金,食白玉?
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
注释
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
终:死。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”