译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
酿造清酒与甜酒,
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果(guo)知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
看看凤凰飞翔在天。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第(di),当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说(shuo)来,高大的旗帜,不足以显示(shi)魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗(ma)?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
15、则:就。
300、皇:皇天。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
②倾国:指杨贵妃。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。