译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声(sheng)轰鸣好像撕裂了布帛。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳(yang)余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
火山高高耸立在(zai)赤亭口,五月的火山上空火云厚。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
汉(han)江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
远(yuan)行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青(qing)青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗(shi)《琵琶行》。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决(jue),为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快(kuai)。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
注释
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。