译文
远方宾客踏着田间小路(lu),一个(ge)个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟(yan)燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘(gan)霖(lin)。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳(er)的声音(yin)。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
北岳:北山。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
(15)周子:周颙(yóng)。
⑶芋粟:芋头,板栗。
(44)促装:束装。
余烈:余威。
宫妇:宫里的姬妾。
〔33〕捻:揉弦的动作。