译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表(biao)达。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成(cheng)粉屑(xie)和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
宛如出(chu)清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
路旁坑谷中摔死(si)的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
还在溪上航行,就已听到寺(si)庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
注释
⑷当风:正对着风。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。