译文
真可怜呵那无定河边成堆的(de)(de)白骨，
崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
频(pin)繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
海边的尖山(shan)好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
衣被都很厚，脏了真难洗。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎(lie)火光照已到我狼山。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
那是羞红的芍药
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般(ban)为忧时而清瘦。
注释
④高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
飞鸿：指鸿雁。
（29）图：图谋，谋虑。
23.其：第一人称代词，指自己。而：连词，表结果，以致，以至于。不得：不能，极：尽，这里有尽情享受的意思，形容词活用作动词。夫：这，那，指示代词。
（167）段——古“缎“字。
⑵四子：指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
陇：山阜。
⑶樽（zūn）：酒杯。