译文
车旁再挂上一壶美酒,在(zai)一派凤笙龙管中出游行乐。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层(ceng)。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗(shi)篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫(fu)诗)!
天地在不停地运动变化,这(zhe)种生生息息的过程(cheng)是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰(yang)之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇(yong)搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
烟波:烟雾苍茫的水面。
【皇天后土,实所共鉴】
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
1.工之侨:虚构的人名。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
(1)英、灵:神灵。