译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬(peng)莱。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫(jiao)做恕己,一个叫做奉壹。
西方的大灾害(hai),是那流沙千里平铺。
我不由自主地靠着几株古松(song)犯愁。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
在城东门买酒同我们(men)畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑦心乖:指男子变了心。
⑫ 隙地:千裂的土地。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
忠:忠诚。
新年:指农历正月初一。