译文
座旁的(de)听者个个感慨叹息(xi),思乡的游客人人悲伤落泪。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才(cai)能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安(an)。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及(ji)地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互(hu)相映衬,十分相宜。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
经常(chang)与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身(shen)躯。
注释
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
山尖:山峰。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
[42]绰:绰约,美好。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
75.謇:发语词。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
①露华:露花。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。