译文
交情(qing)应像山溪渡恒久不变,
为何长(chang)大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
何必吞黄金,食白玉?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东(dong)山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
上帝告诉(su)巫阳说:
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁(qian)的人彼此对望不禁泪湿衣。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
跂(qǐ)
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
(22)狄: 指西凉
2、子:曲子的简称。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大