译文
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
岔道分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳。
关关和鸣的雎鸠,相(xiang)伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子(zi),是君子的好配偶。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水(shui)一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡(du)口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
己巳年三月写此文。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地(di),等待谈(tan)判的结果。随国派少师来主持议和。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
怪:对......感到奇怪。
137.极:尽,看透的意思。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
3.芙蕖:荷花。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
(52)赫:显耀。