译文
与朋友们相会,我伤心地(di)发现,我们真的成了当年(nian)的过江诸人(ren),以泪洗面,一(yi)个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
在宜州看到梅(mei)花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台(tai)前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之(zhi)前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太(tai)阳西斜(xie),黄昏又要到来。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采(cai)。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
注释
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
106.仿佛:似有似无。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。