译文
登上(shang)庙(miao)堂坐台阶(jie),刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山(shan)栀更肥壮。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负(fu),螭龙盘围。文(wen)句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就(jiu)荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝(di)业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
(三)
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
言:言论。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
醉:醉饮。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。