译文
是男儿就应该有(you)远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石(shi)”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离(li)乡背(bei)井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏(xi),其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
⑸苦:一作“死”。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
(25)振古:终古。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。