译文
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
(一)
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城(cheng)外。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨(chen)起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生(sheng)怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳(jia)丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我很想登(deng)临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
这里悠闲自在清静安康。
注释
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。