译文
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
曼卿的为人，胸怀开阔而有大(da)志，今人不能用他的才能，曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方，就往往跟布衣村民饮酒嬉戏，闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人，或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩，想借此暗中访求天下奇士。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
哪能不深切思念君王啊?
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜(ye)又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖(gai)状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。
征人去辽阳已经多年，如今什么音(yin)信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北(bei)的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
注释
170、飞廉、恶来：殷纣王的佞臣。
⑶砌：台阶。
⑦畜（xù）：饲养。
（27）忤视：正眼看。忤，逆。意思是迎着目光看。
⒂渺神京：收复京更为渺茫。神京，指北宋都诚汴京。
7.荃（quán）不察：语出屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”。荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。
(21)陶唐氏：指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。