译文
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
文长对自己的才能(neng)谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策(ce)略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起(qi),后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
满头增白发悲(bei)(bei)叹春花凋落,遥望青云万(wan)里羡慕鸟高飞。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
不那:同“不奈”,即无奈。
(44)扶:支持,支撑。
⑴菩萨蛮:词牌名。
(199)悬思凿想——发空想。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
14.乃:才