译文
(我(wo)(wo)因(yin)为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
这一生就喜欢踏上名山游。
满城灯火荡漾着一片春烟,
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有(you)什么话(hua)可言。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
我与野老(lao)已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾(zeng)与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
罥:通“盘”。
374、志:通“帜”,旗帜。
⒀罍:酒器。