译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
黎(li)明时分从那长安出发,傍晚已经(jing)越过陇山之颠;
自己拿着玉钗敲台(tai)阶下的竹子,打出拍子,
虽然已像窦(dou)融从关右奏(zou)上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
大鸟金乌多么肥壮,为(wei)何竟会体解命丧?
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品(pin)甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
菽(shū):豆的总名。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
(15)中庭:庭院里。
除:拜官受职
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
(3)让国:辞让国君之位。据《史记·吴世家》记载,寿梦生前就想立季札,季札力辞,才立长子诸樊(即谒)。寿梦死后,诸樊又让位季札,季札弃其室而耕,乃止。
茗,煮茶。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。