译文
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
你要详细地(di)把你看到的(de)一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
风吹竹(zhu)声时，仿佛雨啸；而风和(he)景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫(jiao)家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。”
弦音飘荡发出冷冷的声音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直(zhi)指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿(zi)，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令(ling)人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
注释
⑴《遗爱寺》白居易 古诗：寺名，位于庐山香炉峰下。
①授：付予。楚强盛，古人认为天意如此。②淫：淫乱，暴虐。③祝史：管理祭祀的官吏。正辞：如实说明，不欺假。④馁：饥饿。⑤矫：假。⑥牲牷：纯色而完整的牛、羊、猪。腯：肥壮。⑦粢盛：盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢，装进器皿之后叫盛。⑧硕：大，高大。⑨瘯蠡：六畜所患皮肤病。⑩咸有：兼备而无所缺。⑪：三时：指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴：甜酒。嘉：美好，善良。栗：敬。旨：美味。或说，栗是新收获的粮食。⑬谗：诬陷人的坏话。慝：邪恶。⑭五教：指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族：上自高、曾、祖、父，下至子、孙、曾、玄，加上本身。另一说，父族四代，母族三代，妻族二代，合为九族。⑯禋祀：诚心祭祀。
（6）末：古有士、农、工、商的顺序，商排最末尾。有轻视商的意思。
2.道逢：在路上遇到；道：路途上。
（16）列土：分封土地。据《旧唐书·后妃传》等记载，杨贵妃有姊三人，玄宗并封国夫人之号。长日大姨，封韩国夫人。三姨，封虢国夫人。八姨，封秦国夫人。妃父玄琰，累赠太尉、齐国公。母封凉国夫人。叔玄珪，为光禄卿。再从兄铦，为鸿胪卿。锜，为侍御史，尚武惠妃女太华公主。从祖兄国忠，为右丞相。姊妹，姐妹。
239、琼（qióng）枝：玉树的花枝。
（2）阳：山的南面。