译文
秋风从函谷关吹起,凌冽的(de)寒气惊动了河山。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因(yin)此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
魂魄归来吧!
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身(shen)蓬蒿。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
黄菊(ju)依旧与西风相约而至;
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无(wu)边无垠。
注释
⒂迟回:徘徊。竟:终。
⑦黄鹂:黄莺。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
几回眠:几回醉。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
16.独:只。