译文
当年襄阳雄盛时期,镇守(shou)襄阳的(de)山间经常在习家池醉饮。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一(yi)日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
为何见她早起时发髻斜倾?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次(ci)相遇?
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里(li)长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神(shen)预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿(er),室内丢一张纸条出来,那上面(mian)就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
注释
8、以:使用;用。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。