译文
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
每到达一个驿站我都(du)要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清(qing)幽。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎民百姓(xing)都冻坏了，说什么是国家祥瑞？
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
叶公(gong)喜欢(huan)龙，衣带(dai)钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装(zhuang)饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
遍地铺盖着露冷霜清。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
被那白齿如山的长鲸所吞食。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
注释
⑷长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑥王命：先王以孝治天下的遗命。先王，已去世的君王。
⑵柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。
[7]同赋：这里作"同赏"。三十六陂(bēi)：泛指湖塘多。
②三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
⑿樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁，历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏，卷首有黄丕烈题辞，述其源流甚详，实今传各版之祖。