译文
北风席卷大地把白草吹折,胡(hu)地天气(qi)八月就纷扬落雪。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极(ji)多风景秀美的地方。过去在这里做太守(shou)的人,有位相里君,修(xiu)筑了虚白亭(ting);仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后(hou)筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也(ye)加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
遂饮其酒:他的,指示代词
⒁洵:远。
语:对…说
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
30.近:靠近。