译文
坐下来静观苍苔,那可爱的(de)绿色简直要染到人(ren)的衣服上来。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
愿白云将(jiang)自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)(li)飘逸(yi),而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
尝:曾经
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
图:除掉。