译文
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
转眼一年又过去(qu)了!在(zai)怅然失意(yi)的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
“谁会归附他呢?”
长乐宫钟声消(xiao)逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深(shen)。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词(ci),无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁(ge)又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
⑷挼:揉搓。
24.岂:难道。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
门下生:指学舍里的学生。
⑨谓之何:有什么办法呢?
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。