译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
宏图霸(ba)业今已不再,我也只好骑马归营。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
五月水涨时,滟滪堆(dui)不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
如(ru)果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰(chi)于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品(pin)德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
不要取笑我,虽然年迈但气(qi)概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
⒄徼:读音yāo,求取,招致
88.薄:草木丛生。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
①孤光:孤零零的灯光。
拿云:高举入云。