译文
庭前的(de)芍药妖娆(rao)艳丽却缺乏骨格,池中的荷花(hua)清雅洁净却缺少情韵。
请你下马来(lai)喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
像一帘红雨飘下,那是凋(diao)(diao)谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江(jiang)岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(5)栾武子:晋国的卿。
氓(méng):古代指百姓。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑨醒:清醒。
⑽意造——以意为之,自由创造。