译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
在(zai)一次华堂(tang)宴会上,帘幕开处,随着袅袅香(xiang)雾,走出一位美若天仙的女子(zi)。但见(jian)她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云(yun)一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆(dai)呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
说:“回家吗?”
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
⒂登登:指拓碑的声音。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
⑸一行:当即。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。