译文
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道(dao)理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示(shi)德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万(wan)七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三(san)万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
不知寄托了多少秋凉悲声!
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
青苍的山峰展列于(yu)天际,色彩斑烂如同出自画中。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我的心追逐南去的云远(yuan)逝了,
虽然在本(ben)州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
妻子回去,(把看到(dao)的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(67)寄将去:托道士带回。
⑶吴王:指吴王夫差。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。